Duet Shite Kudasai

Duet Shite Kudasai (Duet♡してくだΨ ) by Psychic Lover feat. Saiki Kusuo, Teruhashi Kokomi, and Aiura Mikoto is the fourth ending song of Saiki Kusuo no Ψ Nan and the last opening song of Season 2.

Lyric Notes: Saiki Kusuo's lines are in parenthesis and his hypnotic voice in quotes "", Teruhashi Kokomi's lines are in italics, when Aiura Mikoto and Teruhashi sing together it is underlined and when all the characters are singing together it is in bold

Rōmaji
TV version=

Nā nitamono dōshi no hō ga kappuru ni wa maji saikōjan? (Maitta na) ījan (enryo shite okitai) yo ~o rikai dekiru yo nōryoku gachinko issho ni utaou yo!

O matasen (offu to wa iwanai) sōne gyaru no ano ko mo sutekidakedo seijun'na on'nanoko erabu hazu kanpekina no gomen ne

Due Duet shitai Saiki Kusuo watashi to Duet shite kudasai (yamuwoenai) mada (katte ni utattete moraou) kisanai (boku no chō nōryoku de) dame (risō o genchō ni) 「ne~e」「ora!」 (Hito wa tokini kikitai yō ni kiku monodakara)

"arigatō sai-hatsu de saigo no koi ka" "kimi ni" ( subete ) "kaesu" okuru "tobi nasai" ( tabidatou ) "Sai hate no" mizūmi e "tsubasa" ( ryōte ) "hiroge" endoresusongu


 * -|Full version=

Nā nitamono dōshi no hō ga kappuru ni wa maji saikōjan? (Maitta na) ījan (enryo shite okitai) yo ~o rikai dekiru yo nōryoku gachinko issho ni utaou yo!

O matasen (offu to wa iwanai) sōne gyaru no ano ko mo sutekidakedo seijun'na on'nanoko erabu hazu kanpekina no gomen ne

Due Duet shitai Saiki Kusuo watashi to Duet shite kudasai (yamuwoenai) mada (katte ni utattete moraou) kisanai (boku no chō nōryoku de) dame (risō o genchō ni) 「ne~e」「ora!」 (Hito wa tokini kikitai yō ni kiku monodakara)

"arigatō sai-hatsu de saigo no koi ka" "kimi ni" ( subete ) "kaesu" okuru "tobi nasai" ( tabidatou ) "Sai hate no" mizūmi e "tsubasa" ( ryōte ) "hiroge" endoresusongu

Ennandaka hendana chotto futari no mirai ga mienai yo (Mōshiwakenai) Henjan (Kidzuka reta ka) Oi maindokontorōru shite kure chattari toka shi tenaidarou na!

Suki desu (Kokoro no koeda) Sunao ni ieba kitto wakari aeru Ureshī hazuda wa sono hito mo Kappuru ni naritai na

Due Duet shiteru Saiki Kusuo Isshō Duet shite kudasai (Dō ka betsu no aite to) Kusu~ (Kono-goe ga boku no imēji ka) Ī koe (Subarashī) Ufu~ (Soko wa ureshīga) 「Ahー♪」「Ahー♪」 (Yahari omoikomi no chikara to iu no wa sugoi monoda na)

"Utsukushī akogare ya sono yume wa" "Kimi no" ( kimi no ) "tame ni" totte oite "Itsunohika" ( Sai-go no ) "meguriau" honmonono "Mirai" ( koi yo ) "made no" endoresusongu

"Hitori ja ikite wa ikenai iki mono" "Min'na hitotsu wa nōryoku o motteru"

Koe o awasemashou Utsukushī akogare ya sono yume wa "Kimi no" ( kimi no ) "tame ni" totte oite "Itsunohika" ( Sai-go no ) "meguriau" honmonono "Mirai" ( koi yo ) "made no" endoresusongu Ra Ra Ra・・

(Yare yare kyō mo hajimatta) (Mainichi no nichijō no toraburu ya arekore) (Jibun de norikoenakereba naranai monoda tte aruga) (Moshimo soredemo dō shiyō mo nai tokiniha) (Sarigenaku boku ga kimi-tachi o mamotte ite ageyou) (Daga keshite kidzuka renai yō ni)

(Mada owaranai noda) (Masaka hontōni En doresuna no ka?)

Kanji
TV version= なぁ 似た者同士のほうがカップルにはマジΨ高じゃん? (まいったな) いいじゃん (遠慮しておきたい) よぉ 理解できるよ 能力ガチンコ 一緒に歌おうよ!

お待たせ (おっふとは言わない) そうね ギャルのあの子も ステキだけど 清純な女の子 選ぶはず 完璧なの ごめんね

Due Duetしたい (斉木楠雄) 私とDuetしてくだΨ (やむをえない) まだ (勝手に歌っててもらおう) 帰さない (僕の超能力で) だめ (理想を幻聴に) 「ねぇ」「オラ!」 (人は時に 聴きたいように 聴くものだから)

ありがとう Ψ初でΨ後の恋か 君に(すべて)返す 贈る 飛びなさい(旅立とう)Ψ果ての湖へ 翼(両手)ひろげ エンドレスソング なぁ 似た者同士のほうがカップルにはマジΨ高じゃん? (まいったな) いいじゃん (遠慮しておきたい) よぉ 理解できるよ 能力ガチンコ 一緒に歌おうよ!
 * -|Full version=

お待たせ (おっふとは言わない) そうね ギャルのあの子も ステキだけど 清純な女の子 選ぶはず 完璧なの ごめんね

Due Duetしたい (斉木楠雄) 私とDuetしてくだΨ (やむをえない) まだ (勝手に歌っててもらおう) 帰さない (僕の超能力で) だめ (理想を幻聴に) 「ねぇ」「オラ!」 (人は時に 聴きたいように 聴くものだから)

ありがとう Ψ初でΨ後の恋か 君に(すべて)返す 贈る 飛びなさい(旅立とう)Ψ果ての湖へ 翼(両手)ひろげ エンドレスソング

えっ なんだかへんだな ちょっと二人の未来が見えないよ (申し訳ない) 変じゃん (気づかれたか) おい マインドコントロール してくれちゃったりとかしてないだろうな!

好きです (心の声だ) 素直に言えばきっと わかりあえる 嬉しいはずだわ そのひとも カップルになりたいな

Due Duetしてる (斉木楠雄) 一生 DuetしてくだΨ (どうか別の相手と) クスっ (この声が僕のイメージか) いい声 (素晴らしい) うふっ (そこは嬉しいが) 「あー♪」「あー♪」 (やはり思いこみの力というのはすごいものだな)

美しい 憧れやその夢は 君の(君の)ために とっておいて いつの日か(Ψ後の)めぐりあう ほんものの 未来(恋よ)までの エンドレスソング

ひとりじゃ 生きてはいけないいきもの みんな ひとつは 能力を持ってる 声をあわせましょう 美しい 憧れやその夢は 君の(君の)ために とっておいて いつの日か(Ψ後の)めぐりあう ほんものの 未来(恋よ)までの エンドレスソング ラララ・・

(やれやれ 今日も始まった) (毎日の 日常の トラブルやあれこれ) (自分でのりこえなければならないものだってあるが) (もしも それでも どうしようもないときには) (さりげなく僕が きみたちを守っていてあげよう) (だが けして気づかれないように)

(まだ 終わらないのだ) (まさか 本当に エンドレスなのか)

English
TV version= Hey, don't alike people make the best couples? (here we go) It’s ‘kay (I’ll have to pass) Yo, I can understand, let’s strive to sing with talent!

Sorry for making you wait (I won’t say oh...) Yes, that gyaru girl is cool but You must choose a pure girl Sorry for being perfect

I want to do a due-duet (Saiki Kusuo) Please do a duet with me (it’s inevitable) I won’t (I’ll sing like you want) Let you go (With my psychic power) Oh no (a perfect auditory illusion..) « Say » « Come on! » (At some point people hear what they want to hear)

"Thanks, this is my first and last love" "I’m gonna return you" everything "Let’s fly" let’s go "to the farthest" lake "Spread your wings" both arms endless song Hey, don't alike people make the best couples? (here we go) It’s ‘kay (I’ll have to pass) Yo, I can understand, let’s strive to sing with talent!
 * -|Full version=

Sorry for making you wait (I won’t say oh...) Yes, that gyaru girl is cool but You must choose a pure girl Sorry for being perfect

I want to do a due-duet (Saiki Kusuo) Please do a duet with me (it’s inevitable) I won’t (I’ll sing like you want) Let you go (With my psychic power) Oh no (a perfect auditory illusion..) « Say » « Come on! » (At some point people hear what they want to hear)

"Thanks, this is my first and last love" "I’m gonna return you" everything "Let’s fly" let’s go "to the farthest" lake "Spread your wings" both arms endless song

Ew, something feels wrong, I can’t see you both’s future (Sorry) It’s weird (Have you noticed) Hey, you wouldn’t use mind control right!

I like you (It’s her inner voice [« heart’s voice »]) If you spoke honestly, you’d understand He must be happy, you too I want us to become a couple

I want to do a Due-Duet (Saiki Kusuo) Please let’s do a lifetime duet (What about doing that with someone else) quick smile (So this voice is my depiction) Good voice (Wonderful) Huhu (Look, I’m happy but) « Aah♪ » « Aah♪ » (As expected my power of hypnosis is great)

"The wonderful dream I long for is" "To hold you" you "Someday we will be reunited" finally the real us "Until future" love endless song

"I’m alone, a living person who shouldn’t be here" "Everybody possesses a faculty" Let’s make our voices match The wonderful dream I long for is "To hold you" you "Someday we will be reunited" finally, the real us "Until future" love endless song La la la..

(Well, well, today too it’s started) (The everyday's routine trouble and such) (There are things I must overcome but) (If, yet there are times when I can’t help it) (The indifferent me wants to protect you both) (But you never seem to notice it)

(It’s not over yet?) (By any chance, could it really be endless?)