Template:Saiki

Saiki Kusuo
Description: 言わずと知れた本作の主人公. 極力目立たないように生きる努力をし続けている.

Translation: The well-known protoganist of this series. He makes an effort to live as inconspicuously as possible.

Mr.平均値 - Mr. Average
Description: 楠雄の苦手な体育の時間. 力の加減が難しいとされるスポーツでは真剣に手を抜く努力は怠らない.

「目立たず　平均点を狙おう」

Translation: Saiki struggles in physical education class. He needs to put in serious efforts in sports that require precise strength.

"To avoid standing out, I'll aim for average."

100円マン参上！ - 100 Yen Man Calling In!
Description: 説明しよう！100円マンとは100円を払えばいかなる願いも叶えてくれる財テクヒーロー！！楠雄が金欠になった時だけ行われる斉木家恒例の茶番である！

Translation: Let me explain! 100 Yen Man is a hero who will grant you your wish for 100 Yen!! This is a regular Saiki family event that occurs when Kusuo runs out of money.

サプライズパーティー - Surprise Party
Description: リリース記念のサプライズを頼まれた楠雄. 普段と違うシックな装いだが、実は本人も超能力で大人っぽさを演出している. 「やれやれ　待たせたな」

Translation: Saiki was invited to the surprise party for commemorating the release of he app. He wears a chic outfit that is different from usual, but it's his supernatural power that's giving him the mature look.

"Good grief. I kept you waiting."

漆黒の翼のΨ誕 - Resurrection of the Jet-Black Wing
Description: ダークリユニオンからJ-WORLDを守る為、漆黒の翼とその同志たちが今 立ち上がる！

「やれやれ こんな格好までさせられるとはな」

Translation: To protect J-WORLD, The Jet-Black Wings and his comrades rise up against Dark Reunion!

"Good grief. I can't believe I'm dressed like this."

パンク、はじめました - I Began Being Punk
Description: 海藤の「パンクしよーぜ」という思いつきに付き合わされた楠雄. ファッションなど、どうでも良い楠雄からしてみたら迷惑極まりない.

Translation: Saiki goes along with Kaidou's idea to go punk. He finds this a nuisance since he doesn't care about fashion and such.

かき氷はじめました - First Snow Cone
Description: PK学園の海水浴に参加した楠雄. 予想通り、騒がしい仲間たちが次々に起こす事件に巻き込まれる. 海底での瞑想が憩いのひと時.

Translation: Saiki participates in a school trip to the beach. He gets involved in a series of incidents caused by his noisy friends. He takes breaks by going in the sea floor.

甘味ハンター - Sweets Hunter
Description: 甘いものを求めてお祭りをまわる浴衣姿の斉木. チョコバナナにリンゴ飴にわたあめと食べたいものは目白押し. 予算との兼ね合いが目下の悩み.

Translation: Dressed in his yukata for the summer festival, Saiki goes searching for sweets. He has huge cravings for chocolate bananas, candy apples, and cotten candy. He has issues balancing his budget.

夢と妄想の境界線 - Boundary Line of Dreams and Delusions
Description: なぜか心美たちの妄想に引っ張られてパジャマ姿でパーティに参加することになった楠雄. 制御装置が外れ、「おねちょ」により隕石を引き寄せてしまう.

Translation: Due to the fantasies of Teruhashi and the others, Saiki is in a pajama party with them. When his control device is removed, his little "accident" calls forth metorites.

寡黙な黒伯爵 - The Dark and Reticent Count
Description: アフタヌーンティータイムに誘われ、黒に身を包むことになった楠雄. 今回も望まぬ災難に巻き込まれる・・・

Translation: Kusuo is invited to afternoon tea time and dressed in black. Once again, he is caught up in another mess...

ゆらゆらΨキッカー - Swaying Psychic-er
Description: 裏島太郎の演劇で念願の海底わかめを演じることができた楠雄. 心美の相手役になるのを避けて配役時に、バックれる.

Translation: Saiki got his "dream" role of seaweed in the play, Urashima Tarō. He bailed during the castings to avoid being assigned as Teruhashi's costar.

クリスマスΨキッカー - Christmas Psychic-er
Description: クリスマスパーティに出される才虎家特製巨大スイーツのために、ちょっとだけおめかしした楠雄. ちょこんと頭に載ったサンタハットがチャームポイント.

Translation: Saiki dresses up a bit for the sweets served at Saiko's Christmas party. The Santa hat is rather cute on him.

脱・ループ世界 - Escaping This Repeating World
Description: 日本を終焉に導く御割山がある忍舞県にやって来た楠雄達. \r様々なアクティビティを堪能する面々に付き合いつつも翌日の災難に向けて余念が無い.

Translation: Saiki and his friends take a trip to Oshimai Prefecture. Mt Owari, the volcano that will end Japan, is located here. While everybody is enjoying their time, he can't stop worrying about the next day's disaster.

サイダーマン2号 - Ciderman No. 2
Description: 迷子を助けて以来、遊太に改造人間サイダーマン２号として扱われがちな楠雄. 遊太の妄想世界にとらわれ、サイダーマンの活躍を見たいという彼の願いを叶えてやることに.

Translation: Ever since Saiki rescued Yuuta, he assumes Saiki is Ciderman No. 2. Caught up in the Yuuta's fantasy world, he decides to fulfill his wish to see Ciderman in action.

洋菓子貴公子 - Confectionery Gentleman
Description: 海藤の思いつきで正装した姿. 海藤曰く、\"ヴァレンタイン人気選手権シリーズ\". 年に一度のスイーツが貰える日として、楠雄的には嬉しい日だが、巻き込まれる災難は願い下げ.

Translation: According to Kaidou, this special day is the "Valentine's Day Popularity Contest Championship Series." Saiki is wearing Kaidou's idea of formal wear for this day. He is happy to get his annual sweets, though he wishes to avoid any mishaps.