Youth Isn't So Cruel

Seishun was Zankoku janai, by Hanae Natsuki is the first opening song of Saiki Kusuo no Ψ Nan which only plays when the five special episodes are aired at Sundays in Japanese time.

Rōmaji
TV version=他の人とは違ってた君のまわりの色は

曖昧に微笑んでそっと目を逸らした

優しい嘘ならいいとルールを決めていた

それに君は気が付いていた

君が気が付いている事に僕も気が付いていた

傷つけたくはないけれど君をもっと知りたい

本当の事はいつも目の奥にある

傷つきたくはないけれど僕は知ってほしいよ

青春は残酷じゃない 目を合わせてよ
 * -|Full version=TBA

Kanji
TV version=hoka no hito towa chigatteta kimi no mawari no iro wa

aimai ni hohoende sotto me o sorashita

yasashii uso nara ii to ruuru o kimeteita

sore ni kimi wa ki ga tsuiteita

kimi ga ki ga tsuiteiru koto ni boku mo ki ga tsuiteita

kizutsuketaku wa nai keredo kimi o motto shiritai

hontou no koto wa itsumo me no oku ni aru

kizutsukitaku wa nai keredo boku wa shittehoshii yo

seishun wa zankoku janai me o awasete yo
 * -|Full version=TBA

English
TV version=Youth Isn't A Tragedy

The colors surrounding you, so different from other people,

Had the vaguest smile - I had to avert my eyes.

I'd made a rule for myself, saying it's okay to tell white lies,

But you had seen right through me...

... and I was seeing right through... the fact you'd seen right through me. I don't want to hurt you, though I do want to get to know you better;

The truth is always hidden deep within our eyes.

I don't want to hurt you, but I want you to know,

Youth isn't a tragedy... so look me straight in the eyes!
 * -|Full version=TBA