Characters[]
Duos[]
Ψキックプリンス - Psychic Prince (Saiki x Teruhashi)[]
Description: 照橋心美のストイックさにいつもながら感心して見届けていたが、その裏で心配もしていた。そんな矢先に心美が倒れそうになり瞬時に彼女のピンチを救う一場面。
Translation: Saiki is always impressed by Teruhashi's commitment to her perfect girl image. However, as he watches over her high efforts, he begins to worry. This is the time he came to her rescue when she collapsed from her stress.
音速のドミネーター - Dominator of Mach Speed(Kuboyasu x Kaidou)[]
フォーチュンガールズ - Fortune Girls (Aiura x Yumehara)[]
人生の勝利者 - Winner in Life (Saiko x Nendou)[]
Description: 全てを手に入れ、人生の成功者らしく当然のように金の力を行使する才虎。“金で買えないものはない”と豪語する。思うようにならないあの男を除いては…
究極の師弟関係 - Finale of a Master-Disciple Relationship (Toritsuka x Saiki)[]
僕の忠犬ロボ - My Faithful Robot (Kusuke x Kusomega)[]
Saiki Kusuo[]
Likability Quotes[]
Lvl. 1: あまり僕に構わないでくれ 面倒なことに巻き込まれるのは御免だからな
(Don't worry too much about me, because I don't want you to get into trouble)
Lvl. 10: 人と群れるのは苦手なんだが…まだまだ長い付き合いになりそうだな
(I'm not good at crowding with people... I think it's going to be a long relationship)
Lvl. 20: そろそろ飽きてきたんじゃないか? まずはコレから? えーマジデスカ…
(Isn't this getting tiring? First, from this? Eh...)
Lvl. 30: なんだ…? 構って欲しいのか 良いだろう手始めにスプーン曲げでも
(What...? Do you want to be prepared? It would be good to start with a spoon bend.)
Lvl. 40(unused): モニュモニュモニュ 誰かと食べるコーヒーゼリーも悪くはない
(Eating coffee jelly with someone is not bad)
Saiki Kusuo[]
Description: 言わずと知れた本作の主人公。 極力目立たないように生きる努力をし続けている。
Translation: The well-known protagonist of this series. He makes an effort to live as inconspicuously as possible.
Mr.平均値 - Mr. Average[]
Description: 楠雄の苦手な体育の時間。 力の加減が難しいとされるスポーツでは真剣に手を抜く努力は怠らない。
「目立たず 平均点を狙おう」
Translation: Saiki struggles in physical education class. He needs to put in serious efforts in sports that require precise strength.
"To avoid standing out, I'll aim for average."
100円マン参上！ - 100 Yen Man Calling In![]
Description: 説明しよう！100円マンとは100円を払えばいかなる願いも叶えてくれる財テクヒーロー！！楠雄が金欠になった時だけ行われる斉木家恒例の茶番である！
Translation: Let me explain! 100 Yen Man is a hero who will grant you your wish for 100 Yen!! This is a regular Saiki family event that occurs when Kusuo runs out of money.
クソコーデのΨ難 - Disastrous Shitty Outfit[]
Description: ファミレスにて財布を忘れたことに気づく楠雄。 店員たちにがっつり“ゼブラカーディ”や“コーヒーゼリー”なるあだ名が考案させつつある。
Translation: While he was in a family restaurant, Saiki realized he forgot his wallet at home. He uses his Apport ability to try and get it back, and avoid causing trouble.
至極Ψ上のひと時 - The Very Best Moment[]
Description: コーヒーゼリーの芳醇な味わいを“モニュモニュ”と堪能する楠雄。「この至福のひと時を邪魔する事は……誰にもできにゃいぞ」
Translation: Saiki enjoys the mellow taste of coffee jelly as he eats it.
"Nobody can ruin this blissful moment..."
サプライズパーティー - Surprise Party[]
Description: リリース記念のサプライズを頼まれた楠雄。普段と違うシックな装いだが、実は本人も超能力で大人っぽさを演出している。 「やれやれ 待たせたな」
Translation: Saiki was invited to the surprise party for commemorating the release of the app. He wears a chic outfit that is different from usual, but it's his supernatural power that's giving him the mature look.
"Good grief. I kept you waiting."
霊界の超能力者 - Spirit World Psychic[]
Description: 幽体離脱した楠雄の身体は幽霊のようになり、実体では追い払えない幽霊を攻撃する事が出来るようになる。抜き取った魂は44秒以内に肉体に戻さないと成仏してしまうらしい。
Translation: Saiki can separate his soul from his body by using Astral Projection, and can attack ghosts and other beings that cannot be attacked physically. However, he needs to return to his body within 44 seconds, otherwise he will die.
旅客機でGo!! - Plane Go!![]
Description: 墜落しかける大型旅客機すらも軽々と持ち運ぶ楠雄。曰く“ちょっとだけ重い”らしい。「やれやれ 原因を探るよりこうした方が早いな」
Translation: Saiki easily carried a large passenger plane that was about to crash.
"Good grief. Doing this is a lot quicker than finding the cause, although it is a bit heavy."
Ψ強主人公降臨 - Strongest Protagonist’s Descent[]
Description: 制御装置を外しΨ強の力を解き放つ楠雄。その気になれば人類すら消滅しちゃうらしい。「王道主人公気取り？フッ 消滅する覚悟は出来ているんだな？」
Translation: When Saiki removes his Limiter, he unleashes the full power of his psychic abilities. He can even wipe out the entire human race if he feels like it.
"The strongest protagonist's descent? Pfft. Are you ready to die?"
挨拶がわりの超能力 - Psychic Greetings[]
Description: 引かれそうな子犬を助けるため、サイコキネシスでいとも簡単に自動車をふっとばした楠雄。超能力者にとっては、こんなことも朝飯前。
Translation: Saiki used his Psychokinesis to easily lift a car that was about to roadkill a puppy.
漆黒の翼のΨ誕 - Resurrection of The Jet-Black Wings[]
Description: ダークリユニオンからJ-WORLDを守る為、漆黒の翼とその同志たちが今 立ち上がる！
「やれやれ こんな格好までさせられるとはな」
Translation: To protect J-WORLD, The Jet-Black Wings and his comrades rise up against Dark Reunion!
"Good grief. I can't believe I'm dressed like this."
パンク、はじめました - I Began Being Punk[]
Description: 海藤の「パンクしよーぜ」という思いつきに付き合わされた楠雄。ファッションなど、どうでも良い楠雄からしてみたら迷惑極まりない。
Translation: Saiki goes along with Kaidou's idea to go punk. He finds this a nuisance since he doesn't care about fashion and such.
虎悪非違勢痢威 - Coffee Jelly[]
Description: 窪谷須のヤンキー世界に巻き込まれた斉木。純白の学ランが眩しいが、シミが目立ちやすいので注意が必要。不良のノリに疲れ気味。
Translation: Saiki got caught up in Kuboyasu's delinquent world. He wears a dazzling, pure-white school uniform, but he should be careful because it can easily get stained.
かき氷はじめました - First Snow Cone[]
Description: PK学園の海水浴に参加した楠雄。予想通り、騒がしい仲間たちが次々に起こす事件に巻き込まれる。海底での瞑想が憩いのひと時。
Translation: Saiki participates in a school trip to the beach. He gets involved in a series of incidents caused by his noisy friends. He takes breaks by going in the sea floor.
ザ・超能力サムライ - The Psychic Samurai[]
Description: 灰呂に促され、無理矢理侍の姿として登場する羽目になった楠雄。ただ単に居合刀を振り回してみたかった。
Translation: Hairo forced Saiki to dress up as a samurai. He just wanted to see Saiki swing around a Iaitō.
甘味ハンター - Sweets Hunter[]
Description: 甘いものを求めてお祭りをまわる浴衣姿の斉木。チョコバナナにリンゴ飴にわたあめと食べたいものは目白押し。予算との兼ね合いが目下の悩み。
Translation: Dressed in his yukata for the summer festival, Saiki goes searching for sweets. He has huge cravings for chocolate bananas, candy apples, and cotten candy. He has issues balancing his budget.
夢と妄想の境界線 - Boundary Line of Dreams and Delusions[]
Description: なぜか心美たちの妄想に引っ張られてパジャマ姿でパーティに参加することになった楠雄。制御装置が外れ、「おねちょ」により隕石を引き寄せてしまう。
Translation: Due to the fantasies of Teruhashi and the others, Saiki is in a pajama party with them. When his control device is removed, his little "accident" calls forth meteorites.
Ψキックギタリスト - Psychic Guitarist[]
Ψキックドクター - Psychic Doctor[]
Description: オカルト部主催の肝試しに巻き込まれ、不本意ながらもサイコ医者の衣装をまとった楠雄。サイキックメスを駆使し、鳥束の変態行為を適切に「処置」する超能力名医。
Translation: Saiki, who was reluctantly dressed in a psycho doctor's costume, was involved in a test of courage sponsored by the Occult Club. A supernatural doctor who makes full use of psychic scalpels and appropriately "treats" the behavior of his patients.
未確認飛行物体 - UFO[]
Description: 原因不明の巨大化により姿を隠した楠雄。被害を抑えるべくテレポートした先々でΨ難を起こす。ある辺境の部族では神だと崇められたりする。「80mになりたい・・・」
Translation: Because of his unexplained enormous growth, Saiki teleported himself far away. He is worshiped as a god in some remote tribes.
"I want to be 80m..."
孤高の賞金首 - Aloof Shanty[]
Description: 自称引きこもりの海賊。金品財宝に興味はなく、他人とも極力関わらずに独りで過ごしたと願う日々。その孤高な姿が只者ではない雰囲気を醸し出している。
Translation: A self-proclaimed withdrawal pirate. Saiki is not interested in treasures, and instead wishes to spend his time alone, away from others as much as possible. His lonely appearance creates an atmosphere that is not ordinary.
寡黙な黒伯爵 - The Dark and Reticent Count[]
Description: アフタヌーンティータイムに誘われ、黒に身を包むことになった楠雄。今回も望まぬ災難に巻き込まれる・・・
Translation: Kusuo is invited to afternoon tea time and dressed in black. Once again, he is caught up in another mess...
ゆらゆらΨキッカー - Swaying Psychic-er[]
Description: 裏島太郎の演劇で念願の海底わかめを演じることができた楠雄。心美の相手役になるのを避けて配役時に、バックれる。
Translation: Saiki got his "dream" role of seaweed in the play Urashima Tarō. He bailed during the castings to avoid being assigned as Teruhashi's costar.
プロゴルファーΨ - Profesψonal Golfer[]
Description: なぜかゴルフをやることになった楠雄。ホールインワンなど朝飯前だが、目立たないよう池やバンカーを巧みに使って打数を稼ぐのだ。
Translation: For some reason, Saiki decided to play golf. He can easily score a hole-in-one, but he skillfully uses ponds and sand bunkers to get more shots so that he does not stand out.
ジャック・オ・ランタン - Jack o’ Lantern[]
Description: 不本意ながらも小樋sは死神風の仮装に身を包むことにした楠雄。いたずらをする気はまったくないが、お菓子はちゃっかりもらっている。
Translation: Reluctantly, Saiki decides to dress up in a Shinigami-style Halloween costume. He has no intention of pulling pranks, but his sweets become a mess.
目覚めし死神 - The Awakened God of Death[]
最Ψ最好調！ - The Most Favorable![]
Ψ高のおもてなし - The Finest Server[]
クリスマスΨキッカー - Christmas Psychic-er[]
Description: クリスマスパーティに出される才虎家特製巨大スイーツのために、ちょっとだけおめかしした楠雄。ちょこんと頭に載ったサンタハットがチャームポイント。
Translation: Saiki dresses up a bit for the sweets served at Saiko's Christmas party. The Santa hat is rather cute on him.
脱・ループ世界 - Escaping This Repeating World[]
Description: 日本を終焉に導く御割山がある忍舞県にやって来た楠雄達。\r様々なアクティビティを堪能する面々に付き合いつつも翌日の災難に向けて余念が無い。
Translation: Saiki and his friends take a trip to Oshimai Prefecture. Mt Owari, the volcano that will end Japan, is located here. While everybody is enjoying their time, he can't stop worrying about the next day's disaster.
サイダーマン2号 - Ciderman No. 2[]
Description: 迷子を助けて以来、遊太に改造人間サイダーマン２号として扱われがちな楠雄。遊太の妄想世界にとらわれ、サイダーマンの活躍を見たいという彼の願いを叶えてやることに。
Translation: Ever since Saiki rescued Yuuta, he assumes Saiki is Ciderman No. 2. Caught up in Yuuta's fantasy world, he decides to fulfill his wish to see Ciderman in action.
洋菓子貴公子 - Confectionery Gentleman[]
Description: 海藤の思いつきで正装した姿。海藤曰く、\"ヴァレンタイン人気選手権シリーズ\"。年に一度のスイーツが貰える日として、楠雄的には嬉しい日だが、巻き込まれる災難は願い下げ。
Translation: According to Kaidou, this special day is the "Valentine's Day Popularity Contest Championship Series." Saiki is wearing Kaidou's idea of formal wear for this day. He is happy to get his annual sweets, though he wishes to avoid any mishaps.
Kusomega[]
幼いΨ強超能力者 - The Strongest Young Psychic[]
Saiki Kusuke[]
招かれざる怪人 - Uninvited Stranger[]
暗黒微笑 - Sinister Smile[]
ブリティッシュパンク - British Punk[]
最Ψ最好調！ - The Most Favorable![]
Mr. K[]
Nendou Riki[]
Likability Quotes[]
Lvl. 1: おっ? オメー誰だ? 見たことねえけど…まあいいや
(Oh? Who are you? I've never seen you before...)
Lvl. 10: 放課後はチビとゲームでもすっかな～ おっ? オメーも一緒にやっか？
(Maybe I'll play games with chibi after school-- Oh? You want to join too?)
Lvl. 20: オメーのことはよく知らねーけどよ ダチならいくらでもなってやるよ
(I'm not familiar with you, but I'll do anything with a friend)
Lvl. 30: オメーと遊んでると退屈しねえな! よっし 今から虫捕りにでも行くか
(I can't get bored playing with you! Now I'm going to catch insects)
Lvl. 40(unused): 放課後 ラーメン屋に行こうぜ! 相棒もチビも誘ってみるか
(After school, let's go to a ramen shop! Would you like to join me and my friends?)
Nendou Riki[]
Description: 自称楠雄の相棒。 究極の天然で思考が全く読み取れない為、楠雄からは煙たがられる。
「お？相棒 今日放課後ラーメンな」
Translation: Self-proclaimed partner of Saiki. Saiki finds him a nuisance since he cannot read the thoughts of the ultimate idiot.
"Oh, partner, let's go eat ramen after school."
オレっち巨乳～ - My Huge Boobs~[]
Description: 「超巨乳ぅ～」と、バカ丸出しで胸にボールを詰める燃堂。クラスに一人はいるお調子者風だが、この状態でもスポーツテストの結果はピカイチ。
Translation: "Titties", says Nendou, who stuffed his chest with balls. There is always that one guy in the class. He manages to score extremely well despite the hindrance.
相棒 海行こうぜ！ - Pal, Let’s Go to the Beach![]
Description: 道をなんとなく歩いてたら“斉木”の表札を見つけ、 初めて家に訪れた燃堂。嫌がる楠雄をビーチへと誘う。
「友達なんて軽いモンじゃねェ！オレ達ゃ相棒よ！！」
Translation: Nendou initially discovered Saiki's home while out for a walk. He happened to find Saiki's nameplate on a house and invited the reluctant Saiki to go to the beach.
"We aren't just 'friends'! We're partners!"
オレっちの夏休み - My Summer Vacation[]
サプライズパーティー - Surprise Party[]
Description: いつもと違う装いの燃堂力。 自称相棒の楠雄のゲームリリース記念に便乗した。
「派手にクラッカーでお祝いするぞ！おっ？」クラッカー派手すぎ。
Translation: Nendou in an unusual attire. Nendou took advantage of the game release celebration to party with his self-proclaimed partner Saiki.
"Let's party! I'm going to release the party popper! Whoa?" That was too loud.
オレっちの優しい歌声 - My Graceful Singing Voice[]
いないいない恐怖 - Peek-a-Boo Scare[]
漆黒の翼のΨ誕 - Resurrection of the Jet-Black Wing[]
Description: ダークリユニオンからJ-WORLDを守る為、漆黒の翼とその同志たちが今 立ち上がる！
「おい ダークなんとか…ってなんだ？」
Translation: To protect J-WORLD, The Jet-Black Wings and his comrades rise up against Dark Reunion!
"Hey. What are we fighting? The Dark whatchamacallit?"
羅惡麺命 - Ramen for Life[]
お祭り男 - Festival Man[]
Description: 金魚すくいにたこ焼きに水風船と、お祭りのありとあらゆる楽しみを満喫。斉木達と共に盗まれた花火の捜査をするが、推理とか証拠とか全体的によくわかっていない。
Translation: Nendou is enjoying all sorts of festive fun like goldfish scooping, octopus balls, and water balloons. He investigates the case of the stolen fireworks with Saiki and friends, though he does not seem to understand any of the reasoning and evidence.
封印されしゾンビ - Restrained Zombie[]
あてなき大冒険 - Journey for a Great Adventure[]
種を超えた友情 - Friendship Beyond Species[]
マスカラ・ラーメン - Mascara Ramen[]
Description: PK学園に突如現れた謎のマスクマンにして、ラーメンを愛する正義のルチャドール。仮面の下の素顔は謎に包まれているが、顎は丸出しなのでいろいろバレバレである。
Translation: A mysterious masked man suddenly appears at PK Academy. He is a luchador of justice who loves ramen. His true face is shrouded in mystery, but his bare chin exposes the identity of the man behind the mask.
マトリキシカ - Matorikisha[]
ミニマトリキシカ - Mini Matorikisha[]
剃り込みのトナカイ - Shaven Reindeer[]
Description: サンタと仲良くなりたい、そう願う燃堂は衣装にトナカイをチョイス。以前斉木の家で見たヤツとちょっと見た目が違うような気がするが、細かいことは気にしない。
Translation: Nendou chooses a reindeer costume so that he can get along with Santa. It looks a little different from the one he saw at Saiki's house, but he doesn't care about the details.
アニマルマスター - Animal Master[]
Description: 六十六間堂・湖・ゲーセン・忍舞公園でシカとの触れ合いなど、忍舞を堪能し尽くす。大人数で旅行などをした事のなかった燃堂はとても楽しかったらしく感極まってしまう。
コーラ男爵 - Baron Cola[]
Description: サイダーマンの宿敵・コーラ男爵に扮した燃堂。トレードマークの細めの髭はコーラ男爵を愛するがゆえ。子供をあやすときの顔はコーラ男爵より怖い。
Translation: Nendou plays the role of Baron Cola, Ciderman's archenemy. His love for the villain is the reason why he maintains the particular style of facial hair. His face can be scarier than Baron Cola when playing with kids.
綺麗な燃堂 - Handsome Nendou[]
Description: イメチェン燃堂ならぬイケメン燃堂。以前イメチェンした時に僅かにファンを得たらしく、この姿の時は少し得意げ。なんだかんだで本人はチョコよりラーメンが良いらしい。
Kaidou Shun[]
Likability Quotes[]
Lvl. 1: 誰か背中を任せられる戦士はいないだろうか…
(Is there a warrior who can trust him...)
Lvl. 10: 俺のことは気にするな 戦士の孤独は 一般人には理解できまいからな…
(Don't worry about me, because the loneliness of a warrior cannot be understood by the general public...)
Lvl. 20: 俺と一緒だと ダークリユニオンに目をつけられるぞ?
(If you're with me, can you keep an eye out on the Dark Reunion?)
Lvl. 30: 仕方ない 後衛は貴様に任せよう 危ない時は 防御結界を忘れるなよ?
(I can't help but let the rear guard take care of you. Do you remember the defense barrier in dangerous situations?)
Lvl. 40(unused): 感じるぞ 不穏の風…! 俺と同じ宿命を背負う盟友よ 貴様もついてこい!
(I can feel the disturbing breeze...! Dear friend, who shares the same fate as me, I'm grateful to you!)
Kaidou Shun[]
Description: 中二病をこじらせてしまった可哀想な同級生。赤い包帯が巻かれた右腕に宿るのは“闇のフォースブラック・ビート”(全て彼の中の設定)
Translation: A pitiful classmate who suffers from Chuunibyou Syndrome. In his right arm, wrapped with a red bandage, is the Dark Force called the "Black Beat" (the source of all of his abilities)
超坐対禅窟！- Ultra-Flexible Bend![]
Description: 得意である超坐対禅窟を披露する海藤。 ダセェ異名をドヤ顔で自慢している。 「俺の中学の時の異名を教えてやろうか…？」
Translation: Kaidou shows off his real talent. He seems to be proud. "Shall I tell you how they called me in middle school...?"
魔眼探偵！- Demon-Eye Detective[]
Description: 巷で話題の探偵ドラマ“魔眼探偵ジョーカー”に扮した海藤瞬。 言い方がちょっと違うが主人公のキメ台詞がお気に入り。 「んなあるぅぅ～ほどっ…！」
Translation: Shun Kaidou dressed up as the popular detective from the drama "Magic Eye Detective Joker". Although the wording is slightly different, he likes the main character's catchphrase. "Nnaruuu~hodo...!"
漆黒の翼 - The Jet-Black Wings[]
サプライズパーティー - Surprise Party[]
中二病の芽生え - A Budding Chuunibyou[]
漆黒の翼のΨ誕 - Resurrection of The Jet-Black Wing[]
不滅のパンクロック - Immortal Punk Rock[]
武辣苦美異斗 - Black Beat[]
漆黒の陸サーファー - The Jet-Black Land Surfer[]
インペリアルバトラー - Imperial Butler[]
浴衣探偵 - Yukata Detective[]
孤独な中二病 - Solitary Chuunibyou[]
漆黒のサービスエー - Jet-Black Ace[]
不死者の王 - The Immortal King[]
ブラックファントム - Black Phantom[]
神の采配 - Godly Director[]
紅き衣をまといし隠者 - Recluse in Crimson Clothing[]
Pillow Fighter[]
神との対話をせし者 - One Who Conversed with God[]
魅力値強化！ - Enhanced Charm Value![]
Teruhashi Kokomi[]
Likability Quotes[]
Lvl. 1: え? この私と一緒に居たい? もちろんいいわよ
(急用とか言って適当に帰ろ)
Eh? You want to stay here with me? Of course it's okay
(Just say, "Something's come up, I have to go")
Lvl. 10: どう? 完璧美少女の虜になってきた? フフッ なら神に感謝しなくちゃね
What do you think? Are you enamored by the perfect beauty? Heh, you can thank God for that.
Lvl. 20: 次こそアイツを私の美貌で「おっふ」って言わせてやるんだから!
Next time, I will let you say offu to my good looks!
Lvl. 30: ねえ「おっふ」はどうしたの? 私と会ったらまず1おっふが基本でしょ!?
Hey, where is the offu? You're supposed to say offu when we meet up, right!?
Lvl. 40(unused): この完璧美少女私があなたの言うことなんか…っ! 聞くわけないんだからっ!
I'm the perfect beauty! I d-don't care about what you say! I'm not listening!
Teruhashi Kokomi[]
Description: 世の男性(一部女性も)が出会って2秒で恋に落ちる、完璧美少女。 学園のマドンナである彼女に“おっふ”しない奴は居ない。 斉木楠雄ただ一人を除いては。
Translation: She is the perfect beauty. All men (and some women) fall in love within two seconds of meeting her. There is nobody who does not say offu to the school idol. Except Saiki.
祝・一等賞 - Congrats on First Place[]
Description: 体育祭での照橋さん。常にトップに君臨し続ける彼女は努力を惜しまない。完璧美少女の中に“敗北”の二文字は無いらしい。
「ねぇ 勝ったらお祝いしよ？」
Translation: Sports Day Teruhashi. She spares no effort in maintaining her top position even in athletics. The word "defeat" is not in the vocabulary of the perfect beauty.
"Hey, let's celebrate after we win, okay?"
完璧美少女 - Perfect Beauty[]
Description: 照橋心美、宇宙一の無敵スマイル。この微笑みに“おっふ”しないモノはこの世に存在しない。斉木楠雄ただ一人を除いては…
「は 早くおっふしなさい！斉木！」
Translation: Teruhashi has the most powerful smile in the universe. Nobody can resist to say offu to that smile. Except Saiki...
"Just say offu, Saiki!"
サプライズパーティー - Surprise Party[]
Description: サプライズパーティーに駆けつけた照橋心美。 パーティーで楠雄を見かけ、追いかける。
「はいドーン これであなたの一番の思い出確定したわね」
Translation: Teruhashi rushes to the surprise party. She ends up pursuing Saiki after seeing him at the party.
"Alright, here you are, the most unforgettable event of your life."
漆黒の翼のΨ誕 - Resurrection of The Jet-Black Wing[]
Description: ダークリユニオンからJ-WORLDを守る為、漆黒の翼とその同志たちが今 立ち上がる！
「斉木とJ-WORLDで遊べるなんて…今日こそ『おっふ』って言わせるわよ」
Translation: To protect J-WORLD, The Jet-Black Wings and his comrades rise up against Dark Reunion!
"I can't believe I'm in J-World with Saiki... I will make you say offu today!"
Ψ強パンクガール - The Most Powerful Punk Girl[]
Description: パンクロックなど興味のかけらもなかったが、楠雄のイメチェン姿に感化され、誰よりもおっふなパンクガールに仕上がる。少し恥ずかしいが本人的にも大満足なご様子。
Translation: Teruhashi did not have any interest in punk rock, but was inspired by Saiki's own makeover. She decides to transform herself into the most offu-worthy punk girl. She's a little embarrassed, but seems to be very pleased with her look for the most part.
ビーチの女神 - Beach Goddess[]
Description: 超完璧美少女の水着姿ということで大勢のオーディエンスをビーチに集める。学校行事で一緒にきた才虎に絡まれて困惑する。
Translation: A large crowd forms around the super perfect beauty in her swimsuit. She came together with Saiko for the school event, though she doesn't want to be seen with him.
史上Ψ強美少女なメイド - The Most Beautiful Maid in History[]
Description: 才虎に無理やり着せられたメイド服だが、もちろん当然のように似合ってしまう。肝心の斉木がいない不満を、メイド仲間で斉木の妹の栗子についつい漏らしがち。
Translation: She looks amazing in the maid outfit forced on by Saiko. She laments the absence of Saiki to her fellow maid, Kuriko (Saiki's younger sister).
Ψ強天使ココミル - Look Here, The Ultimate Angel[]
Description: 人々からの“愛され度”を突き詰めるあまり、神へと具現化した照橋心美。自分を崇めてくれる人には無償の愛を注ぐ。
「皆さん ありがとう…嬉しい」
Translation: The goddess form of Teruhashi Kokomi is the embodiment of her immense effort in gaining and maintaining the adoration of everybody. She grants free love to her worshipers.
"Thank you, everybody... I'm overjoyed."
真夏の夜の美少女 - A Beautiful Girl's Midsummer's Night[]
Description: 花火に照らされた浴衣姿の美少女という、人類の夏史上最強の組み合わせを完成させ、斉木の「おっふ」をゲットするため、盗まれた花火を斉木達と共に追う。
Translation: To get Saiki to say offu, Teruhashi prepares for the perfect heart-throbbing scene of a summer festival, a beautiful girl in a yukata illuminated by fireworks. She goes with Saiki and friends to solve the case of the stolen fireworks.
